#zarya-mentor{display:flex;align-items:center;gap:10px;min-height:42px;padding:6px 14px;margin:auto;max-width:1000px;color:#d8eedf;font:12px/1.45 system-ui,sans-serif;box-sizing:border-box}
#zarya-mentor[hidden]{display:none}
.mentor-message{flex:1;min-width:0}
#zarya-mentor button{min-width:36px;min-height:34px;padding:0;font-size:20px;background:#202c39;color:#dfedde;border:1px solid #527168;border-radius:8px}
.mentor-avatar{display:block;position:relative;flex:none;width:22px;height:24px;background:linear-gradient(90deg,transparent 2px,#7bbaab 2px,#7bbaab 20px,transparent 20px);clip-path:polygon(0 0,30% 12%,70% 12%,100% 0,100% 70%,70% 100%,30% 100%,0 70%)}
.mentor-avatar:after{content:'';position:absolute;left:5px;top:8px;width:4px;height:5px;background:#f6edc9;box-shadow:8px 0 #f6edc9;animation:lumi-blink 7s infinite}
@keyframes lumi-blink{0%,95%,100%{transform:scaleY(1)}97%{transform:scaleY(.15)}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.mentor-avatar:after{animation:none}}
@media(max-width:430px){#zarya-mentor{padding:4px 10px;font-size:11px;gap:8px}}
#zarya-subtitles{height:32px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex:none;width:100%;max-width:1000px;margin:auto}
#zarya-subtitles{position:relative}
#zarya-subtitles #notice{left:0;top:0;bottom:auto;width:100%;max-width:none;transform:none;background:transparent;color:#f3d6a8;border-radius:0;box-shadow:none;text-align:center;padding:5px 10px;font:13px/20px system-ui}
#zarya-subtitles:has(#notice.show) #ps-ultra-caption{visibility:hidden}
body[data-ultra-game="zarya-blocks"] #ps-ultra-caption{position:static;transform:none;box-sizing:border-box;max-width:none;width:100%;padding:2px 10px;border:0;border-radius:0;background:transparent;font-size:13px;line-height:20px;color:#ecd4ae}
@media(max-width:430px){#zarya-subtitles{height:44px}}